Elektrische Sicherheit / Electrical safety
Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden. Vor dem Einbau vor Ort: Bitte elektrische Anschlüsse prüfen.
Work on electrical equipment may only be performed by properly qualified electricians. Before the installation locally: please check electrical links.
Ist die Anlage noch nicht an die bauseitige Stromversorgung angeschlossen: Akku nur zum Testbetrieb anschließen. Bei Außerbetriebnahme Akkuanschluß von der Steuerung abziehen.
If there is no main power: connect the accumulator only to test. By shutdown disconnect the battery from the control system.
Profilübersicht / Profile overview
Die nachfolgende Zuordnung übernimmt die in den Montagezeichnungen verwendeten Positionsnummern.
| Pos. | Deutsch | English |
|---|---|---|
| 1 | Montageprofil | Mounting profile |
| 2a | Antriebsprofil langsamer Laufwagen | Operator profile for slowly carriage |
| 2b | Antriebsprofil schneller Laufwagen | Operator profile for rapid carriage with rubber strip |
| 3 | Kabelkanal U-Form | U-section cable trunking |
| 4 | Scharnierprofil | Hinge profile |
| 5a | Innenverkleidung 100 mm | Internal cover 100 mm |
| 5b | Innenverkleidung 150 mm | Internal cover 150 mm |
| 6 | Laufschiene mit Dämmlage | Rail track profile |
| 7 | Abdeckprofil für LS-Kabel | Cable trunking for rail track cable |
| 8 | Abdeckprofil Durchgangsbereich | Cover profile for through passage area |
| 9a | Stirnplatte 100 mm | End plate 100 mm |
| 9b | Stirnplatte 150 mm | End plate 150 mm |
| 10 | Blendeprofil | Cover profile |
| 11 | Winkelblendeprofil Durchgangsbereich | Angle cover profile for through passage area |
| 12a | LM-Träger 100 mm | Aluminium girder 100 mm |
| 12b | LM-Träger 150 mm | Aluminium girder 150 mm |
| 13 | Abdeckung | Cover |
| 14 | U-Profil | Channel section |
Positionen 1, 11 und 14 sind in den Zeichnungen teilweise mit „nur“ gekennzeichnet.
Montageablauf / Installation sequence
01–03: Vorbereitung und Profilmontage
- Montageprofile, Antriebsprofile, Kabelkanal, Scharnierprofil, Innenverkleidung, Laufschiene, Abdeckprofile, Stirnplatten und Blendeprofil gemäß Positionsübersicht anordnen.
- Die dargestellten Montagevarianten 1A, 1B und 4A berücksichtigen. Die Schritte der Zeichnungen sind mit 1., 2. und 3. bezeichnet.
- Für die Profilverbindung Senkschrauben verwenden: M6 × 10, M6 × 8, DIN EN ISO 10642.
Zeichnungsangaben: Länge = X; X = LW/2 − 5 oder X = LW/2 − 10. LS-Kabel: 43 mm und 10 mm. LW ist die in der Zeichnung verwendete Öffnungsweite.
04–05: Befestigung und Einbauhöhen
- Schrauben: M6 × 20 beziehungsweise M6 × 16, DIN EN ISO 10642. X = min. 40. Der Versatz beträgt max. 10 mm.
- Bei LM = 100 gilt LH + 28; bei LM = 150 gilt LH + 78. Weitere Zeichnungsmaße: 140, 42, min. 50 und 78.
- Für den Durchgangsbereich sind die Bezugsmaße OKF sowie 220 / 270, 100 mm beziehungsweise 150 mm und 4 × n mm dargestellt.
06–07: Fahrflügel und Abschluss
- Fahrflügel LL / Sliding panel LL befestigen: 10 × (M4 × 10). Maß X = LW/2 − 33; weiteres Maß 50. Zusätzliche Befestigung: 3 × (SPAX 3 × 35).
- Die Mindestmaße min. 45 und min. 120 beachten.
- Für SK sind die Maße 2C + 390 mm und 2C + 290 mm angegeben. Die Montagezeichnungen führen die Varianten 14a, 14b, 14c und 15.
Maß- und Befestigungsdaten
| Bereich | Angabe |
|---|---|
| Längenberechnung | X = LW/2 − 5; X = LW/2 − 10; X = LW/2 − 33; X = min. 40 |
| Kabel / Führung | LS-Kabel; 43 mm; 10 mm |
| Befestigung | M6 × 10, M6 × 8, M6 × 20, M6 × 16 nach DIN EN ISO 10642; 10 × (M4 × 10); 3 × (SPAX 3 × 35) |
| Abstände | max. 10 mm; min. 45; min. 50; min. 120; 42; 50; 78; 100 mm; 140; 150 mm; 220; 270 |
| LM / LH | LM = 100: LH + 28; LM = 150: LH + 78 |
| SK | 2C + 390 mm; 2C + 290 mm |
Alle Maße sind den Original-Montagezeichnungen zu entnehmen. Die in diesem Abschnitt wiedergegebenen Werte beziehen sich auf die Beschriftungen der Seiten 17–23.