1. Общая информация
Устройства модели ED 100 и ED 250 представляют собой электромеханические автоматические приводы для распашных калиток и используются для автоматического открывания и закрывания распашных калиток.
Важно: Сохраните эти документы и передайте их новому владельцу в случае передачи системы.
Знаки, используемые в руководстве
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание указывает на важную информацию, которая облегчит вашу работу.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на риски, которые могут привести к физической травме или летальному исходу.
2. Безопасность
Настоящий документ содержит важную информацию по безопасной эксплуатации системы. Ознакомьтесь с этими инструкциями перед использованием дверной системы. В целях обеспечения вашей безопасности, соблюдайте все прилагаемые указания.
Предусмотренное применение
Устройства моделей ED 100 и ED 250 представляют собой электромеханические автоматические приводы для распашных калиток и используются исключительно для автоматического открывания и закрывания межкомнатных распашных дверей с максимальным весом створки 160 или 400 кг соответственно.
Заявление об ограничении ответственности
Приводы ED 100 и ED 250 должны использоваться только в соответствии с предусмотренным применением. Компания dormakaba Deutschland GmbH не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате несанкционированного внесения изменений в дверную систему. Мы не несем ответственности за использование комплектующих, не утвержденных dormakaba.
Инструкции по технике безопасности
- Работы с электрооборудованием должны выполняться только квалифицированными электриками.
- Никогда не позволяйте детям играть с приводом ED 100/250 или его устройствами управления и регулирования.
- Храните пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте.
- Никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия дверной системы. В противном случае существует риск поражения электрическим током.
- Привод ED 100/250 должен быть защищен от попадания воды и других жидкостей.
- Для стеклянных панелей необходимо использовать безопасное стекло.
- Блок подключения к сети могут открывать только квалифицированные специалисты.
- Перед снятием защитной крышки отключите питание ED 100/250.
Опасные точки на торцах двери
Риск раздавливания, сжатия и затягивания на различных торцах автоматических дверей.
Опасность, создаваемая рычагом скользящего канала и рычагами в сборе: Риск сжатия и раздавливания рычагом скользящего канала и рычагами в сборе.
Остаточные риски
В зависимости от конструктивных особенностей, типа двери и защиты полностью исключить остаточные риски невозможно (например, небольшие ушибы, удары ограниченной силы и опасность для детей, находящихся без присмотра).
Опасная точка на торце двери со стороны петель (даже при закрывании вручную), как правило, известна всем пользователям. Производитель привода не может повлиять на этот фактор опасности. Полную защиту в этом случае часто невозможно обеспечить с точки зрения конструкции и функциональности.
3. Описание изделия
3.1 Описание компонентов
Устройства моделей ED 100 и ED 250 представляют собой электромеханические автоматические приводы для распашных дверей. Они автоматически открывают распашные калитки при срабатывании устройства активации. Дверь автоматически закроется после истечения заданного времени фиксации открытого положения.
Если подключено подходящее запирающее устройство, оно будет открываться движением двери. В случае отключения питания через дверь можно пройти в любое время, в этом случае привод будет работать как обычный доводчик.
Функции
Приводы имеют 4 различных функции. Функции можно выбрать с помощью переключателя программ.
| Функция | Описание |
|---|---|
| ВЫКЛ. | Дверь будет автоматически открыта после активации режима «Ночь»/«Банк». Дверь закрывается по истечении времени ожидания открывания в режиме «Ночь»/«Банк». |
| АВТОМАТИЧЕСКИ | Дверь автоматически откроется при срабатывании устройства активации. Дверь снова закроется, как только истечет установленное время фиксации отрытого положения. |
| ОТКРЫТО ПОСТОЯННО | Дверь автоматически откроется и будет оставаться открытой, пока эта функция активирована. |
| ТОЛЬКО ВЫХОД | Дверь автоматически откроется только после срабатывания внутреннего устройства активации или активатора режима «Ночь»/«Банк». Дверь снова закроется, как только истечет установленное время фиксации отрытого положения. |
3.2 Рабочие элементы
Переключатель питания всегда находится со стороны дверных петель. Встроенный переключатель программ всегда находится со стороны основного торца двери.
Встроенный переключатель программ
- ВЫКЛ.: Оба переключателя установлены в положение «0».
- АВТОМАТИЧЕСКИ: Передний переключатель установлен в положение «0», задний переключатель установлен в положение «I».
- ОТКРЫТО ПОСТОЯННО: Передний переключатель установлен в положение «0», задний переключатель установлен в положение «II».
- ТОЛЬКО ВЫХОД (только для одностворчатых систем): Передний переключатель установлен в положение «I», задний переключатель установлен в положение «I».
3.3 Технические данные
Общие параметры:
- Температура окружающей среды: От -15 до +50°C
- Относительная влажность воздуха: Макс. 93% (без конденсата)
- Электропитание: 230 В AC +10%/-15%, 50 Гц
- Класс защиты: IP 20
- Защита плавкими предохранителями: 16 A (обеспечивается заказчиком)
- Уровень шума: Макс. 55 дБ (A)
ED 250
- Макс. потребляемая мощность: 240 Вт
- Усилие закрывания двери: EN 4-6 (регулируемое)
- Ширина створки двери: 700–1600 мм
ED 100
- Макс. потребляемая мощность: 120 Вт
- Усилие закрывания двери: EN 1154, EN 2-4 (регулируемое)
- Ширина створки двери: 700–1100 мм
3.4 Устройство активации
К устройству могут быть подключены устройство активации (внутри/снаружи), устройство активации режима «Ночь»/«Банк» и домофон.
3.5 Механический замок
Если дверь закрывается вручную, привод должен быть выключен, чтобы предотвратить повреждение системы. Если установлен переключатель дверного замка, функция привода будет автоматически отключена. dormakaba рекомендует использовать переключатель дверного замка.
3.6 Режим низкой/полной мощности
Режим низкой мощности: Низкая скорость движения двери позволяет избежать большей части рисков, связанных с автоматическим перемещением. Дверь открывается очень медленно.
Режим полной мощности: Высокая скорость делает необходимым зафиксировать диапазон поворота двери с помощью сенсоров безопасности.
3.7 Сенсоры безопасности
Система реагирует на препятствия при открывании и закрывании, останавливая или реверсируя движение двери для обеспечения безопасности.
3.9 Использование в системе с фиксацией открытого положения
В случае пожара дверь должна закрыться, чтобы предотвратить распространение дыма и огня. При обнаружении дыма автоматическое открывание отключается, и дверь закрывается.
Важно: Не используйте дополнительные клинья или предметы, которые могут помешать закрыванию дымозащитных и противопожарных дверей.
Повторный ввод в эксплуатацию (Сброс)
- Выполните сброс датчика дыма.
- Полностью закройте дверь, затем откройте на заданную ширину и отпустите (Сброс регулировкой).
- Или переведите переключатель программ в положение ВЫКЛ. и обратно.
3.10 Использование на дверях туалетов для инвалидов
Система управляет доступом, световой индикацией (свободно/занято) и автоматическим закрыванием двери. Предусмотрено аварийное открывание снаружи.
4. Техническое обслуживание и уход
Работы по техническому обслуживанию должны выполняться только при обесточенной системе.
Дверная система должна проверяться и обслуживаться специалистом не реже одного раза в год. Все проверки должны документироваться в книге осмотров.
Изнашиваемые детали (ежегодная проверка)
- Рычаг в сборе
- Скользящая часть
- Скользящий канал
Используйте только оригинальные детали.
Уход
Поверните переключатель программ в положение ВЫКЛ. (OFF) или ОТКРЫТО ПОСТОЯННО перед очисткой. Выполняйте очистку влажной салфеткой. Не используйте абразивные средства или большое количество воды.
5. Техническое обслуживание, проводимое компанией dormakaba
Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы устройства и обеспечивает безопасность. Компания dormakaba предлагает услуги премиум-уровня по техническому обслуживанию.
6. Поиск и устранение неисправностей
Ошибка отображается красным индикатором на переключателе программ. Индикатор мигает или постоянно горит и указывает на ошибку.
Действия при возникновении ошибки:
- Проверьте, подается ли питание и включен ли переключатель.
- Свободно ли перемещается дверь?
- Заперта ли дверь вручную?
- Выбрана ли правильная функция?
- Нет ли посторонних объектов на пути?
Для сброса ошибок переключите программу в «ВЫКЛ.» или перезагрузите питание (выкл/вкл через 10 сек).
7. Разборка, переработка и утилизация
Демонтаж должен выполняться квалифицированным персоналом. Утилизируйте продукцию безопасным для окружающей среды способом. Электронные детали и аккумуляторы запрещено утилизировать в качестве бытовых отходов.
8. Декларации соответствия стандартам ЕС
Компания dormakaba Deutschland GmbH заявляет, что изделия ED 100, ED 250, ED 900, ED 250 PA соответствуют положениям директив ЕС (2014/30/ЕС, 2006/42/EC и др.).
Применимые стандарты: EN 13849-1, EN ISO 12100, EN 16005, EN 60335-1 и др.