1. Algemeen

De ED 100 en ED 250 zijn elektromechanische draaideuraandrijvingen voor het automatisch openen en sluiten van draaideuren. Bewaar deze documentatie en geef het bij een eventuele doorgave van de installatie aan de nieuwe eigenaar.

In deze handleiding gebruikte symbolen

2. Veiligheid

Deze documentatie bevat belangrijke aanwijzingen voor het veilige gebruik. Lees daarom deze aanwijzingen vóór het gebruik van de deuraandrijving. Volg alle genoemde aanwijzingen op, zodat de veiligheid wordt gewaarborgd.

Beoogd gebruik

ED 100 en ED 250 zijn elektromechanische draaideuraandrijvingen, uitsluitend bestemd voor het openen en sluiten van draaideuren binnenshuis met een deurvleugelgewicht van max. 160 resp. 400 kg.

Beperking van de aansprakelijkheid

ED 100 en ED 250 mogen alleen worden toegepast voor het beoogd gebruik. Bij eigenmachtige wijzigingen aan de deurinstallatie is dormakaba niet aansprakelijkheid voor de daaruit resulterende schades. Voor gebruik van accessoires, die niet door dormakaba zijn vrijgegeven, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

Veiligheidsinstructies

• Werkzaamheden aan de elektrische installaties mogen alleen worden uitgevoerd door geschoolde specialisten (elektriciens).
• Laat kinderen niet spelen met de ED 100/250 of de regel- en besturingsinrichtingen hiervan.
• Bewaar afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Nooit metalen voorwerpen in de openingen van de deurinstallatie aanbrengen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• De ED 100/250 moet worden beschermd tegen water en andere vloeistoffen.
• Voor de glazen deurvleugels moet veiligheidsglas worden gebruikt.
• De behuizing van de netaansluiting mag alleen door gekwalificeerde specialisten worden geopend.
• Voor het verwijderen van de afdekkap de ED 100/250 spanningsvrij schakelen.

Gevaren aan sluitkanten

Bij automatische deuren kunnen aan de verschillende sluitkanten gevaren ontstaan door beknelling, snijden, stoten en intrekken.

Hoofdsluitkant

Gevaren door deurdrangers met glijarm en schaararm: Bij deurdrangers met glijarm en schaararm bestaat beknellings- en snijgevaar.

Nevensluitkant & Tegensluitkant

(Zie de bijbehorende veiligheidsdiagrammen in de originele handleiding voor de locatie van nevensluitkant en tegensluitkant)

Restrisico

Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden, deurvarianten en beveiligingsmogelijkheden kunnen restgevaren (bijv. lichte beknelling, krachtbegrensde stootrisico’s en de gevaren voor niet onder toezicht staande kinderen) niet worden uitgesloten.

De bij iedere (ook handmatig bewogen) draaideur bestaande gevaarsposities aan de nevensluitkant zijn bij iedere deurgebruiker bekend. Hierop heeft de producent van de aandrijving geen invloed en afscherming is constructief en functioneel technisch vaak niet mogelijk.

Een hiervoor eventueel geschikte klembeveiliging (bijv. rubber- of textielafdekking) is verkrijgbaar in de vakhandel en vormt geen onderdeel van de levering.

3. Productbeschrijving

3.1 Functiebeschrijving

ED 100 en ED 250 zijn elektromechanische draaideuraandrijvingen. Zij dienen voor het automatisch openen van een draaideur, na het activeren van een impulsgever. De deur sluit na afloop van de ingestelde openhoudtijd. Als een bijpassende vergrendeling is aangesloten, wordt deze voor de deurbeweging geopend. De deur kan ook bij stroomuitval altijd handmatig worden betreden, de aandrijving werkt dan als een normale deurdranger.

Functies

De aandrijvingen zijn uitgerust met 4 verschillende functies (HMI) die kunnen worden geselecteerd op de programmaschakelaar.

3.2 Bedieningselementen

De netschakelaar bevindt zich altijd aan de zijde van de scharnieren, de interne programmaschakelaar bevindt zich altijd aan de zijde van de hoofdsluitkant.

Programmaschakelaar

De functies worden geselecteerd met de programmaschakelaar. De programmaschakelaar kan zowel met 3 als met 4 posities zijn uitgerust.

Bij een interne programmaschakelaar met 3 posities is de functie UITGANG bij 2-vleugelige installaties niet beschikbaar.

Interne programmaschakelaar instellingen:

• UIT: Beide schakelaars staan op '0'.
• AUTOMATISCH: De voorste schakelaar staat op '0', de achterste schakelaar staat op 'I'.
• CONTINU OPEN: De voorste schakelaar staat op '0', de achterste schakelaar staat op 'II'.
• UITGANG: (alleen bij eenvleugelige installaties) De voorste schakelaar staat op 'I', de achterste schakelaar staat op 'I'.

Externe programmaschakelaar:

De functie wordt op de externe programmaschakelaar geselecteerd door het indrukken van de bijbehorende knop.

1. UIT
2. AUTOMATISCH
3. UITGANG
4. CONTINU OPEN
5. (geen functie)

3.3 Technische gegevens

Specificaties per model

3.4 Impulsgever

Op het apparaat kunnen de impulsgevers 'binnen', 'buiten', 'nacht/bank' en een intercominstallatie zijn aangesloten. De impulsgever binnen bevindt zich in de regel aan de binnenzijde van een gebouw of ruimte. De impulsgever 'buiten' is te vinden aan de buitenzijde van het gebouw of de ruimte. De impulsgever 'nacht/bank' is buiten gemonteerd en vaak uitgevoerd als kaartlezer of sleutelschakelaar.

3.5 Handmatige afsluiting

Als er een slotschakelaar is geïnstalleerd, wordt de aandrijfwerking automatisch uitgeschakeld. dormakaba adviseert het gebruik van een slotschakelaar.

3.6 Low-energy-/full-energy-mode

De aandrijvingen ED 100 en ED 250 kunnen gebruikt worden in low-energy- en in full-energy-mode.

• Low-energy-mode: De lage bewegingssnelheid van de deur beperkt in verregaande mate het gevaar dat ontstaat door de automatische bewegingen. De deur opent zeer langzaam en is daardoor bijzonder veilig.
• Full-energy-mode: De hoge bewegingssnelheid maakt het nodig om het draaibereik van de deur met sensoren te beveiligen. Op de deurvleugel bevestigde veiligheidssensoren controleren het draaibereik, waardoor in verregaande mate voorkomen wordt dat personen door de deur worden geraakt.

3.7 Veiligheidssensoren

• Als de veiligheidssensoren op de scharnierzijde tijdens de openingsbeweging een hindernis registreren, stopt de deur.
• Als de veiligheidssensoren op de scharnierzijde een hindernis registreren terwijl de deur gesloten is, blijft de deur dicht.
• Als de veiligheidssensoren op de niet-scharnierzijde tijdens de sluitingsbeweging een hindernis registreren, keert de deur.
• Als de veiligheidssensoren op de niet-scharnierzijde een hindernis registreren terwijl de deur geopend is, blijft de deur in de geopende positie staan.

Als het controlegebied weer vrij is, hervat de aandrijving zijn gewone werking weer.

3.8 Aanduiding onderhoudsinterval

Als de interne programmaschakelaar met 4 posities wordt gebruikt, staat er een aanduiding voor de onderhoudsinterval ter beschikking. Een gele led informeert over noodzakelijk onderhoud. De servicetellers kunnen worden ingesteld door dormakaba service.

3.9 Gebruik in een openhoudsysteem

Bij gebruik van de aandrijving in een rook- en brandwerende deur wordt deze in combinatie met rookmelders in het algemeen ingezet in een openhoudsysteem. Daarbij wordt de deur door de aandrijving permanent (CONTINU OPEN) of kortstondig (AUTOMATISCH) open gehouden. In geval van brand moet de deur echter sluiten, om uitbreiding van rook of vuur te verhinderen.

De openingsautomatiek van de aandrijving wordt automatisch uitgeschakeld zodra een aangesloten rookmelder rook heeft gesignaleerd (rode led op rookmelder). De deur kan dan enkel nog handmatig worden geopend. Het openhouden wordt ook opgeheven als de voedingsspanning wordt onderbroken.

Handmatige opheffing van het openhoudsysteen

De geopende deur kan bij gevaar ook handmatig worden gesloten, zowel door het drukken op de optionele rode knop met opschrift 'Deur sluiten' als door het ca. 10-20 cm handmatig bewegen van de deur in de sluitrichting.

Hernieuwde ingebruikname van de aandrijving

Voor het opnieuw activeren van de aandrijffunctie moet een reset worden uitgevoerd. Conform de wettelijke vereisten moet dit handmatig worden uitgevoerd.

Reset via de deurpositie

1. Rookmelder resetten (led-weergave is groen).
2. Deur volledig sluiten.
3. Deur tot de ingestelde openingswijdte openen.
4. Deur loslaten.

Reset via de programmaschakelaar

1. Rookmelder resetten (led-weergave is groen).
2. Programmaschakelaar in UIT en opnieuw terug zetten.

3.10 Gebruik bij een obstakelvrij toilet

Toegang tot obstakelvrij toilet

Als de ledverlichting op het buiten gemonteerde statusdisplay groen is, is het toilet vrij. Door het drukken op de buiten gemonteerde knop, gebeurt het volgende:

• De deur wordt automatisch geopend.
• Het toilet kan worden betreden.
• De deur sluit weer na afloop van de ingestelde openhoudtijd.

Door na het sluiten te drukken op de binnen gemonteerde knop gebeurt het volgende:

• De knop buiten is gedeactiveerd.
• Het buiten gemonteerde statusdisplay brandt rood, om 'bezet' aan te geven.
• Het binnen gemonteerde display brandt rood, ter bevestiging voor de gebruiker dat de deur is afgesloten.

Verlaten van het obstakelvrije toilet

Door het drukken op de binnen gemonteerde knop, gebeurt het volgende:

• De deur opent automatisch en sluit na afloop van de ingestelde openhoudtijd.
• Tegelijkertijd kan een automatische spoeling plaatsvinden.
• Als de deur weer gesloten is, verspringt het buiten geplaatste statusdisplay op groen en dooft de weergave aan de binnenzijde.

Noodopening van buiten

Voor noodsituaties is een noodschakelaar aangebracht, die er bij activatie voor zorgt dat de vergrendeling ontgrendeld wordt en de deur uitsluitend met de hand kan worden geopend. De automatische aandrijffunctie wordt uitgeschakeld. Als alternatief kan de noodopening van buitenaf ook plaatsvinden met een sleutel.

3.11 Toebehoren

Naast de vele dormakaba-toebehoren zijn er veel impulsgevers, vergrendelingen, veiligheidssensoren en overige toebehoren van andere fabrikanten beschikbaar, die gebruikt kunnen worden met de aandrijvingen ED 100 en ED 250. Voor zover het toebehoren niet door dormakaba wordt meegeleverd, kan dormakaba ook geen compatibiliteit garanderen.

4. Onderhoud en reiniging

Onderhoud

Afname en regelmatige controle: Als exploitant van de automatische deur bent u verantwoordelijk voor de regelmatige controle van de installatie. Voor de eerste inbedrijfstelling is een eerste controle vereist, die moet worden uitgevoerd aan de hand van het dormakaba testboek. Daarna moet de aandrijving minstens eenmaal per jaar worden gecontroleerd en evt. worden onderhouden door een specialist.

De volgende delen zijn slijtagedelen en moeten eenmaal per jaar worden gecontroleerd en evt. worden vervangen:

• Schaararmen
• Glijstuk
• Glijarm

Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Reiniging

• Zet tijdens het reinigen de programmaschakelaar in de positie UIT of CONTINU OPEN, om ongewenste bewegingen te voorkomen.
• Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in de aandrijving terecht komen.
• Nooit metalen voorwerpen in de openingen van de aandrijving aanbrengen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Reinig de aandrijving met een vochtige doek en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Schakel het apparaat pas weer in als de oppervlakken droog zijn.

5. Onderhoud door dormakaba

Het regelmatige onderhouden van uw installatie is lonend: zwakke punten worden vroegtijdig herkend en verholpen en de levensduur van uw installatie wordt verlengd. dormakaba en zijn geautoriseerde partners bieden Premium-onderhoudsservice voor automatische deuren.

6. Foutopsporing

Functiestoringen kunnen diverse oorzaken hebben. Vaak is de oorzaak te vinden in de omgevingsfactoren.

De melding vindt plaats via een rode led bij de programmaschakelaar. De led knippert of brandt continu en geeft een storing aan, die door dormakaba service moet worden verholpen.

Voor het resetten van foutmeldingen:

1. Omschakelen van de programmaschakelaar naar de positie UIT.
2. Netreset. Uitschakelen van de netschakelaar. Na 10 seconden opnieuw inschakelen.

Zelfhulp bij storingen

Als tijdens de werking storingen optreden, controleer dan de volgende punten:

• Is er netspanning aanwezig?
• Is de netschakelaar ingeschakeld?
• Kan de deur vrij bewegen?
• Is de deur handmatig gesloten, uitschakeling (slotschakelaar) geactiveerd?
• Is de juiste functie met de programmaschakelaar geselecteerd?
• Bevinden er zich geen hindernissen in het draaibereik?
• Is de vastzetinrichting geactiveerd?

Neem contact op met de servicedienst als deze punten in orde zijn en de deurinstallatie nog steeds niet werkt.

7. Demontage, recycling en afvoer

De demontage vindt in omgekeerde volgorde van de montagehandleiding plaats en moet worden uitgevoerd door vakkundig personeel.

• Schakel de deurinstallatie spanningsloos voorafgaand aan het demonteren.
• Voer het product milieubewust af. Elektrotechnische onderdelen en batterijen mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd.
• Lever deze af bij de daarvoor aangewezen afgifte- en verzamellocaties.

8. EG-conformiteitsverklaring

dormakaba Deutschland GmbH, DORMA Platz 1, 58256 Ennepetal

verklaart hiermede, dat het product ED 100, ED 250, ED 900, ED 250 PA voldoet aan de bepalingen van de genoemde EG-richtlijn(en).

Richtlijn: 2014/30/EU Elektromagnetische compatibiliteit

Geharmoniseerde Europese normen:

• EN 13849-1
• EN ISO 12100
• EN 16005
• EN 60335-1, EN 60335-2-103
• EN 60950-1
• EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

9. EG-inbouwverklaring

dormakaba Deutschland GmbH verklaart hiermede, dat de onvolledige machine ED 100, ED 250, ED 900, ED 250 PA voldoet aan de volgende fundamentele eisen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG).

De onvolledige machine voldoet daarnaast aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/35/EG en 2014/30/EG.