Next Section
Page suivante: →
Ce document détaille les procédures de câblage et de connexion pour les opérateurs de portes automatiques Dorma ES 200 et ES 200 CO48. Il inclut les codes couleurs des câbles, les affectations des borniers pour les modules de base et additionnels, ainsi que les instructions de sécurité critiques.
Codes Couleurs des Câbles (Ader-Ident-Code couleur)
Référence multilingue pour l'identification des câbles lors de l'installation.
| Code | Allemand (DE) | Anglais (EN) | Français (FR) | Italien (IT) | Espagnol (ES) |
|---|---|---|---|---|---|
| WH | Weiß | White | Blanc | Bianco | Blanco |
| BN | Braun | Brown | Marron | Marrone | Marrón |
| GN | Grün | Green | Vert | Verde | Verde |
| YE | Gelb | Yellow | Jaune | Giallo | Amarillo |
| GY | Grau | Grey | Gris | Grigio | Gris |
| PK | Rosa | Pink | Rose | Rosa | Rosa |
| BU | Blau | Blue | Bleu | Blu | Azul |
| RD | Rot | Red | Rouge | Rosso | Rojo |
| BK | Schwarz | Black | Noir | Nera | Negro |
| VT | Violett | Violet | Violet | Viola | Violeta |
| GYPK | Grau-rosa | Grey-pink | Gris-rose | Grigio-rosa | Gris-rosa |
Consignes de Sécurité Importantes
⚠️ Attention : Connexions DCW
Pour le raccordement des périphériques DCW reliés par câble, recontrôler systématiquement le câblage. Si les connexions DCW (par exemple le 27 V CC sur A ou B) sont interverties, ou si la masse GND n'est pas reliée, les périphériques raccordés peuvent tous être détruits.
Batterie : Ne brancher la batterie (en option) que pour les essais de fonctionnement et juste avant la mise en service. Débrancher la batterie avant de réparer une panne.
Pour le raccordement des périphériques DCW reliés par câble, recontrôler systématiquement le câblage. Si les connexions DCW (par exemple le 27 V CC sur A ou B) sont interverties, ou si la masse GND n'est pas reliée, les périphériques raccordés peuvent tous être détruits.
Batterie : Ne brancher la batterie (en option) que pour les essais de fonctionnement et juste avant la mise en service. Débrancher la batterie avant de réparer une panne.
Description et Connexions - Module de Base
Affectation des bornes pour le système de contrôle principal.
Alimentation et Verrouillage
- 1 / 2 Verrouillage (+35VDC)
- 3 (GND) Alimentation de courant Verrouillage
- 4 Contact de position Déverrouillage
Radars et Capteurs
- 5 (GND) Alimentation Radar extérieur
- 6 Radar extérieur (Signal)
- 7 (GND) Alimentation Radar intérieur
- 8 Radar intérieur (Signal)
- 9 (GND) Alimentation DCW
Sécurités (Cellules)
- 10 Sécurité 2 (Récepteur 2)
- 11 Alimentation Récepteur 2
- 12 Emetteur 2
- 13 (GND) Alimentation Sécurités
- 14 Récepteur 1 (Sécurité 1)
- 15 Alimentation Récepteur 1
- 16 Emetteur 1
Commandes et Bus DCW
- 19 Commande d'ouverture prioritaire (ex. Inter à clé)
- 20 / 21 DCW Bus de communication / FST-Interface
- 35 / 36 Signal A / Signal B (Bus DCW)
- 37 / 38 +27VDC / GND
Module Additionnel (Entrées/Sorties Digitales)
Configuration des entrées et sorties pour les fonctionnalités étendues (Pharmacie, Sas, etc.).
Entrées Digitales (Configurables)
- Contact borne 13 - 14 : Détecteur de présence 1 / Contact de sas
- Contact borne 16 - 17 : Détecteur de présence 2 / Contact de pharmacie
- Contact borne 18 - 19 : Fermeture d'urgence / Bloquage porte pour sas
- Contact borne 20 - 21 : Fermeture d'urgence
Sorties Digitales (Relais)
Puissance de coupure : 1A 30V DC / 0,5 A 125V AC / 0,3 A 60V DC
- Contact de position 1 / 5 : PORTE OUVERTE / PORTE FERMEE
- Contact de position 3 : ERREUR
- Contact de position 4 / 8 : Contact sonnette
- Contact de position 6 : Sortie (bloque l'autre porte)
- Contact de position 7 : Ferme la 1ère commande et donne ordre d'ouverture à la 2ème
Câblage du Sélecteur de Programme
Raccordement des terminaux pour les modes de fonctionnement.
Modes de Fonctionnement
- VERROU Mode verrouillé
- AUTO Mode automatique
- SORTIE Mode sortie seule
- HIVER Ouverture partielle
- OUVERT Ouverture permanente
Correspondance Couleurs (Sélecteur Digital)
- Blanc (WH) : Position 1
- Marron (BN) : Position 2
- Vert (GN) : Position 3
- Jaune (YE) : Position 4 (Données / Signal)
- Gris (GY) : Position 5
- Rose (PK) : Position 6